Kylie Minogue has been named Woman of the Year by Britain's Glamour magazine.

新闻简介：凯莉·米诺被英国《魅力》杂志评选为“年度女人”。与癌症作斗争的凯莉·米诺没能出席在伦敦举行的这次颁奖，但是却向公众留了一段感人的致辞。

她说：“去年是我最少在公开场合出现的一年，但是从某种意义上来说，却是最多的”，“你们的支持给我带来巨大的帮助，我希望能马上亲自回到你们中间来。”

这位38岁的澳大利亚歌手同时得到了其他提名者的掌声，她们是赢得年度最佳艺人奖的夏洛特·彻奇和摘取了最佳英国电视女赏奖的英国女演员毕莉·派珀。

在这次星光熠熠的聚会中其他赢家还包括获得年度电视个性奖的莎朗·奥兹本，及获得年度最佳播音员奖的戴维娜·麦克考。

The Spinning Around singer - who went through a highly publicised battle against cancer this year - was not present at the London ceremony but thanked the public in a moving message.

She said: "The last year has been my least public but, in many ways, the most.

"Your support has been an enormous help and I hope to be back with you all in person very soon."

The 38-year-old singer was applauded by fellow nominees - Charlotte Church, who won the Solo Artist of the Year award, and British actress Billie Piper, who scooped the accolade for Best UK TV actress.

Other winners at the star-studded bash included Sharon Osbourne, who was honoured as TV Personality of the Year and Davina McCall, who took the Presenter of the Year award.

Glamour Magazine's Women of the Year winners （《魅力》杂志年度女人奖的获奖名单）:

Woman of the Year: Kylie Minogue
Nokia Newcomer of the Year: Natalie Press
TV Personality of the Year: Sharon Osbourne
UK Solo Artist of the Year: Charlotte Church
Radio Personality of the Year: Edith Bowman
Presenter of the Year: Davina McCall
Band of the Year: Sugababes
Funnywoman of the Year: Ashley Jensen
International Solo Artist of the Year: Pink
Filmmaker of the Year: Emma Thompson
Film Actress of the Year: Naomi Watts
UK TV Actress Of the Year: Billie Piper
US TV Actress of the Year: Nicolette Sheridan
Entrepreneur of the Year: Elizabeth Hurley
Designer of the Year: Luella Bartley
Accessory Designer of the Year: Anya Hindmarch
Sportswoman of the Year: Zara Phillips
Outstanding Contribution Award: Naomi Campbell
Man of the Year: Paul Bettany