If I had to live my life without you near me，
The days would all be empty，
The nights would seem so long.
With you I see forever oh so clearly，
I might have been in love before，
But it never felt this strong.
Our dreams are young and we both know they'll take us
Where we want to go.
Hold me now， touch me now，
I don't want to live without you！
Nothing's gonna change my love for you，
You ought-a know by now how much I love you.
One thing you can be sure of，
I'll never ask for more than your love，
Nothing's gonna change my love for you.
You ought-a know by now how much I love you，
The world may change my whole life through，
But nothing's gonna change my love for you.
If the road ahead is not so easy，
Our love will lead the way for us，
Like a guiding star.
I'll be there for you if you should need me.
You don't have to change a thing，
I love you just the way you are.
So come with me and share the view，
I'll help you see forever， too，
Hold me now， touch me now，
I don't want to live without you.
Nothing's gonna change my love for you，
You ought-a know by now how much I love you.
One thing you can be sure of，
I'll never ask for more than your love.
Nothing's gonna change my love for you，
You ought-a know by now how much I love you.
The world may change my whole life through，
But nothing's gonna change my love for…
Nothing's gonna change my love for you，
You ought-a know by now， how much I love you.
One thing you can be sure of，
I'll never ask for more than your love.
Nothing's gonna change my love for you，
You ought-a know by now how much I love you.
The world may change my whole life through，
But nothing's gonna change my love for…
[参考译文]
一切都无法改变我对你的爱
如果我的生活中没有你，
白昼将会多么空虚！
夜晚将会多么漫长！
与你同在使我清楚地感到：
即使我曾坠入情网，
此时的爱将胜过以往。
我们怀着美好的梦想，
它将引导我们去那向往的地方，
拥抱我，别离开我，
我的生活不能没有你。
一切都无法改变我对你的爱，
你该知道现在我多么爱你。
唯一请你记往的是：
你的爱就是我最大心愿。
一切都无法改变我对你的爱，
你该知道现在我多么爱你。
这世界会改变我的全部生活，
但一切都无法改变我对你的爱。
如果前面的道路布满荆棘，
爱会指引我们共同前进。
像一颗发光的星，
无论何时需要我，
我将与你在一起。
你的一切都无需改变，
我爱的就是现在的你。
让我们在一起，分享彼此的爱。
我也要让你憧憬未来。
拥抱我，别离开我，
我的生活不能没有你。
一切都无法改变我对你的爱，
你该知道现在我多么爱你。
唯一请你记住的是：
你的爱就是我最大的心愿。
一切都无法改变我对你的爱，
你该知道现在我多么爱你。
这世界会改变我的全部生活，
但一切都无法改变我对你的爱。
一切都无法改变我对你的爱，
你该知道现在我多么爱你。
唯一请你记住的是：
你的爱就是我最大的心愿。
一切都无法改变我对你的爱，
你该知道现在我多么爱你。
这世界会改变我的全部生活，
但一切都无法改变我对你的爱。
[语言点解析]
1．Gonna＝going to美国俚语
2．The days would all be empty.白昼将会多么空虚！
empty：表示“空的”“无……的”；与vacant略有不同
例如：The house was empty.那座房子是空的。（指没有人住，也没有家具等）
3．With you I see forever oh so clearly I might have been in love before， but it never felt this strong.与你在一起，我会清楚地感到即使我曾坠入过情网，此时的爱将胜过以往。
句中it指“be in love”，指“以往的爱”。
（我现在所拥有的情感比以往任何时候都强烈）。
4．Hold me now， touch me now.拥抱我，抚摸我。
hold：抱着、抓、拿在手里。
例如：She was holding her baby in her arms. 她双臂抱着婴儿。
5．ought-a＝ought to， ought一词的结尾辅音与to一词开头的辅音相同。所以前面一词的辅音[C]失去爆破，后面to的元音[（]轻读，所以发[+]音，故歌中ought to写成了ought-a，发音为[&：C+].
ought一词为情态动词、后面只接不定式。
6．One thing you can be sure of. =you can be sure of one thing.唯一请你记住的事情。
此句为倒装句，目的是强调one thing.
7．I love you just the way you are. 我爱的就是现在的你。
the way：作主从连词，引导出方式状语，意思是“用……方式”“以……方式”
8．So come with me and share the view. 让我们在一起，分享彼此的爱。
view：这个短语中的view指“观点、见解、意见”。
句中的意思应为“the love for each other”（彼此的爱）。
[注释与赏析]
乔治·本森（George Benson）1943年3月2日生于美国宾夕法尼亚，是一位著名的黑人爵士吉他手和歌唱家。《一切都无法改变我对你的爱》是他为一部电影作词曲并演唱的插曲。
这首歌是二段式乐曲，同时又是两段歌词。第二段乐曲是歌曲的副歌。整首歌曲流畅动听，词句真挚感人。歌曲的结尾部分重复了副歌三遍，给人留下了难忘的印象。由于副歌的曲调很优美，词曲结合得天衣无缝，所以，既使只听一遍，我们也无法忘记那迷人的旋律和动人的词句。
