面试口语--关于教育背景

(I=Interview 主持人  A=Application 应征者)

I：Which university did you graduated from?

   你从哪个大学毕业?

A: Beijing university．I have learned economics there for four
   years.
   北京大学，我在那里学习了四年的经济学。

I：Which schools have you attended?
   你上过哪个专科学校或大学?

A: I finished primary school in 1986 and entered high school
   that September. I graduated from high school in July of
   1992 and then I entered Beijing University.
   我1986年小学毕业,同年9月进入中学。1992年7月毕业后进入北京大
   学。

I: What's your major in university?
   你在大学主修什么？

A: Economics．I'm especially interested in "Economic
   Development of China". 
   经济学，我对“中国经济发展”一科特别感兴趣。

I: What are your major and minor subjects?

   你的主修课和副课是些什么？

A: My major subject is Economics and my minor subject is
   English.

   我主修经济学，副课是英语。

I: What course did you like best?

   你最喜欢什么课程？

A: I was very interested in business Management. And I think 
   it's very useful for my present work.

   我最喜欢企业管理，我觉得它对我现在的工作很有用处。

I: What do you think is the relationship between the subjects
   you have taken and the job you are seeking for?

   你觉得你曾修读的科目和你申请的这份工作有什么关系？

A: I have taken course on office administration typing, 
   report and correspondence writing. Besides, I'm also 
   taking a Chinese type writing course. I think all these
   closely related to the job of a junior secretary because
   it requires the ability to perform general office works 
   and to the manager in handing all paper works.

   我曾修读办公室管理、打字、报告及书信写作等课程，此外我正在学习
   中文打字。这些课程均与一个初级秘书的工作有密切关系，因为她必须
   懂得一般办公室的工作及协助上司处理往来文件。

I: How are you getting on with your studies?

   你的成绩如何？

A: I'm doing well at school.

   我在学校成绩很好。

I: Which subject are you least interested in?

   你对哪一科最不感兴趣？

A: I think it was Chinese History. Not because the subject
   was boring, but the large amount of material that have 
   to be memorized. It left no room to appreciate the wisdom
   of great people in the past.

   我认为是中国历史，并非因为它沉闷，而是因为有太多资料要背诵，以
   至于没有任何空间去真  正欣赏前人的智慧。。

I: When and where did you receive your MBA degree?

   你的工商管理硕士学位是什么时候，在哪里授予的？

A: I received my MBA degree from Beijing University in 1984.
   我于1994年在北京大学获得的工商管理硕士学位。