China Finds 25 Bombs Left by World War II Japanese

　　China's state media say authorities in Heilongjiang Province have found 25 bombs they believe Japanese troops abandoned during World War Two. Xinhua news agency says a policeman saw a student playing with a rusted bomb in front of other children at a middle school. After confiscating it, the policeman said the aging weapon still had powder and a fuse that could make it explode.

　　中国官方媒体报导，中国黑龙江省当局发现了25枚据信是二战期间日本军队遗留的炸弹。新华社说，一名警察看到一名学生在一所中学的学生面前摆动一枚生锈的炸弹这名警察说，他收缴这枚陈旧的炸弹之后发现炸弹内仍有会引起火药和火药和引信，可能发生爆炸。

　　Xinhua says the student's father found the bomb in a pond Wednesday. Police then found four other bombs at the man's home and 20 more in the pond.

　　新华社说，这名学生的父亲星期三在一个池塘里发现了这枚炸弹。警方随后在这名男子家中发现了4枚炸弹，在池塘中找到了20枚炸弹。

　　According to an international weapons convention signed in 1997, Japan is obliged to provide funds, equipment and personnel to remove and destroy all weapons it left in China.

　　根据1997年签署的一项国际武器公约，日本有义务向中国提供资金、设备和人员，转移和销毁遗留在中国的所有武器弹药。