用户: 密码:
·5IEN首页 ·英语培训 ·考试英语 ·娱乐英语 ·儿童英语 ·日积月累 ·白领英语 ·培训机构
·网络电台 ·英语学习 ·实用英语 ·品牌英语 ·在线英语 ·基础英语 ·教师英语 ·英语商城
日积月累 白领英语 英语培训 全真题库 娱乐英语 出国留学 下载专区 基础英语 品牌英语 站点地图 听力特区 热点专题 实用英语
缤纷校园 儿童英语 英语在线 教学相关
 
 
  ·热点推荐

中国没有出现严重的通货膨胀


 2007-9-11 9:36:04    

200794日国家发展和改革委员会副主任毕井泉在国务院新闻办的这场发布会,应该说是十分成功的。毕副主任介绍猪肉等副食品价格的有关情况的开场白不过5分钟,简洁明了,回答记者们关于通货膨胀、石油价格等问题干净利落,一点儿也不拖泥带水。

Download

 

'No threat of big rise' in inflation

By Zhao Huanxin (China Daily)
Updated: 2007-09-05 07:25


There is no threat of high inflation despite recent steep rises in food prices, a senior planning official said Tuesday.

The rising consumer price index (CPI), driven up largely by more expensive food, will become stable when pork prices stabilize, Bi Jingquan, vice-minister of the National Development and Reform Commission, told a press conference in Beijing.

The CPI - a key gauge of inflation - hit a 10-year high of 5.6 percent in July and rose by an average of 3.5 percent in the first seven months of the year, of which 2.9 percentage points were contributed by rising food costs, he said.

Pork, in particular, was 70.3 percent more expensive year on year at the end of August in 36 large cities, according to the commission's statistics.

The rise was mainly because of a rise in animal-feed prices and the blue-ear epidemic which shrunk the stock of pigs.

"There are ups and downs in the prices of other goods, but not a continuous rise because demand has not vastly exceeded supply," he told the news briefing held by the State Council Information Office.

"Therefore, there is no serious inflation."

The country has experienced only some structural short supply, such as that of pork, but overall supply and demand in the economy is balanced, he said.

A series of government measures are stabilizing pork prices, but this does not necessarily mean the overall inflation rate will recede to the full-year target of 3 percent in the short term, he said.

"The 3 percent target set at the beginning of this year is only a guideline, it's natural that the actual data are below or above that target."

Pork prices stabilized in the past three weeks because of improved supply, but fluctuations in the meat market are inevitable, he said.

The odds are low that pork rates would continue to rise drastically for a long time, he said.

The skewed supply-demand situation with livestock is expected to be substantially balanced by mid-2008, he said.

Farmers have been given incentives - increased price and government subsidies - to raise more pigs.

Meanwhile, supply of alternative food is sufficient. The output of poultry, eggs and mutton has increased this year, he said.

The official ruled out the possibility of large volumes of pork imports to ease prices.

The country produced 53 percent of the world's total pork last year. It imported 30,000 tons and exported 95,000 tons through July this year.

"Because China is the world's largest pork producer, the country is very unlikely to import pork by the millions of tons every year - there is simply no country that could satisfy such as a huge need."

关于成品油价格的报道:
Oil price hikes ruled out 

http://www.chinadaily.com.cn/bizchina/2007-09/05/content_6081625.htm

Questions:

1.  China produced what percentage of the world’s total pork last year?

2.  According to the article, why have consumer prices risen so drastically in recent months?

3.  July’s CPI growth, the highest in ten years, was what?

4.  In order to increase supply, the article mentions pig farmers have been given what incentive?

Answers:

1.  53%.

2.  Rising food prices.

3.  5.6%.  

4.  Increased price and government subsidies.

 

9 月4日,国务院新闻办公室举行新闻发布会,请国家发展和改革委员会副主任毕井泉介绍猪肉等副食品价格的有关情况,并答记者问。图为中国日报记者提问。新华网姚勇摄

[中国日报记者]:

我有两个问题,一个是毕副主任刚才讲到生猪供应紧张的矛盾,有没有考虑加大猪产品的进口,来帮助缓解这种矛盾。第二个问题,最近网上有消息说,中国两大石油公司在申请提高成品油的价格,请问这一消息是否属实?另外,发改委有没有提价的打算?前段时间有些地方成品油供应偏紧,请问成品油的市场供应是否有保障?

(2007-09-04 10:38:37)

[毕井泉]: 我们国家是生猪生产大国,去年猪肉的产量是5200万吨,大概要占到全球猪肉产量的53%。猪肉的进口和出口,我们每年都是在进行。2006年出口猪肉27万吨,进口猪肉2.4万吨。今年17月份出口猪肉9.5万吨,进口猪肉3万吨,应该说进口和出口这些经营行为都是正常的。比如说最近猪肉价格大幅度上涨,有些企业就开始组织进口。特别是前两天我看到网上炒了一个消息,中国有的企业从美国进口了部分猪肉,这也成了新闻。在正常的情况下,猪肉进口不应该成为新闻。只是因为现在猪肉价格大幅度上涨,所以从美国进口猪肉才成了新闻。(2007-09-04 10:39:31)

 [毕井泉]:您刚才讲到的第二个问题,我要在这里澄清一下,到目前为止我们没有接到中国石油天然气总公司、中国石油化工总公司由于国际原油涨价而提出提高成品油价格的申请。今年三月份以来,国际市场石油价格大幅度上涨,炼油环节亏损的矛盾确实在加剧,但是由于国产的原油是盈利的,成品油的销售是盈利的,再加上三月份以前国际市场的油价比较低,所以17月总的算帐,两个石油公司的盈利比上年同期是有所增加的。(2007-09-04 10:41:23)

[毕井泉]: 我们国家的原油价格已经与国际市场接轨,在此基础上逐步理顺成品油的价格,这个方向也已经确定了,但具体的调价时间,要根据国际市场的油价和社会各方面的承受能力统筹考虑。总体上,我们国家的成品油市场供求总量是平衡的,市场也是比较稳定的。针对8月份福建省、黑龙江省等个别地区出现成品油供应偏紧的情况,我们已经要求两个石油公司增加生产、组织进口、加强调运,采取有力措施,确保市场的供应。谢谢。

相关新闻:
评论
 

发表评论

成为VIP会员| | 汇款须知| | 广告合作| | 服务条款| | 关于我们| | 联系我们
Copyright 2003-2005 www.5ien.com All rights reserved. 英语培训学习网 版权所有 工作QQ:158035140